Atodangos

Svetlana Aleksijevič. Viskas gali tapti literatūra… net ir karas
Atodangos

Svetlana Aleksijevič. Viskas gali tapti literatūra… net ir karas

Skaitytojams pateikiame ištrauką iš 1985 metais Baltarusijoje pasirodžiusios pirmosios S. Aleksijevič knygos „Karo veidas nemoteriškas“ (lietuviškai išleido leidykla „Alma littera“, 2017) ištrauką. Tai dalis įžangos, kurioje autorė po septyniolikos metų, jau subyrėjus Sovietų Sąjungai, prideda iš pirmojo leidimo išbrauktus Antrajame pasauliniame kare dalyvavusių moterų liudijimus bei pašnekesių su cenzoriumi nuotrupas. […]

Sesė Monika Gavėnaitė: Dievui nėra negalimų dalykų
Atodangos

Sesė Monika Gavėnaitė: Dievui nėra negalimų dalykų

Vasario 16-ąją Prezidentūroje Vyčio Kryžiaus ordino Riterio kryžius įteiktas prieš pusmetį devyniasdešimtmetį atšventusiai seselei eucharistietei Monikai Gavėnaitei. Turi ji ir vienuolišką vardą Jonė, bet visi ją pažįstantys vadina tiesiog Monikute. Monika Gavėnaitė gimė 1926 m. rugsėjo 3 d. Edvardo Gavėno ir Marijos Račinskaitės-Gavėnienės šeimoje, Jakutiškių kaime, Ukmergės rajone. Tėvai – […]

Karlheinzas Geißleris. Laikrodžiai – šiuolaikiniai diktatoriai
Atodangos

Karlheinzas Geißleris. Laikrodžiai – šiuolaikiniai diktatoriai

„Literatūra ir menas“, 2017-03-03 nr. 3605  Modernus žmogus nuolatos skuba. Jis valgo eidamas, elektroninį paštą tikrina autobuse, telefonu skambina mindamas dviratį ir vis kaunasi su galutiniais projektų terminais. Vienas populiariausių linkėjimų per Naujuosius buvo „daugiau laiko praleisti su šeima ir draugais“. Kaipgi čia išeina, kad trokštame turėti daugiau laiko, nors akivaizdu, […]

Andrius Navickas. Ligotas sarginis šuo (I)
Atodangos

Andrius Navickas. Ligotas sarginis šuo (I)

Tekstas skelbtas žurnale Ateitis, 2016 m. Nr.10. Žiniasklaida yra demokratijos sarginis šuo, kuris pradeda loti, kai prasideda negeri ar bent įtartini dalykai. Daugybę kartų galėjome įsitikinti, kaip greitai išsigimsta demokratija be kontrolės mechanizmo, be stebėtojų, kurie perspėja, jog bandoma veikti ne galvojant apie bendrąjį gėrį, bet apie savosios galios didinimą, […]

„Pamiršta“ seksualinė revoliucija
Atodangos

„Pamiršta“ seksualinė revoliucija

Šiemet sukanka šimtas metų ne tik nuo bolševikų įvykdyto Spalio perversmo Rusijoje, bet ir nuo po jo prasidėjusios seksualinės revoliucijos, kurią vėliau bandyta „ištrinti“ iš istorijos vadovėlių. Dauguma esame girdėję apie Vakaruose XX amžiaus antroje pusėje vykusią seksualinę revoliuciją, kuri siejama su hipių judėjimu ir nauja feminizmo banga. Tačiau, jei […]

Moteris apžiūri Izraelio kariuomenės sugriautą šeimos namą Kalandijos tremtinių gyvenvietėje.
Atodangos

Giedrė Steikūnaitė: „Štai tokia ji – nuo mūsų slepiama Palestina“

„Palestinoje grėsmė niekada nedingsta ir niekada nesibaigia, ji visą laiką labai arti. Mes niekada nepatiriame „postperiodo“. Pavyzdžiui, Gazoje bombos šiuo metu nebekrinta, tačiau virš galvų skraido sraigtasparniai. Vos kas, ir bombardavimai atsinaujins. Grėsmė labai reali, tad niekada neprieiname tos ribos, kai grėsme lieka praeityje“ – tai Jeruzalėje gyvenančios ir dirbančios […]

Sergejus Chudijevas. Politika kaip kova su priešais
Atodangos

Sergejus Chudijevas. Politika kaip kova su priešais

Politinio ginčo ypatybė – oponentas įprastai suvokiamas kaip niekšas arba, geriausiu atveju, kvailys. Politiniai oponentai turi būti ne tik klystantys žmonės, tačiau taip pat niekšai. Beje, kas įdomu, oponento kalte vadinama tai, kas sau priskiriama kaip nuopelnas: mes šloviname mūsų drąsių ir išradingų žvalgų nuopelnus ir bjaurimės esą klastingais ir moralinių […]

Svetlana Aleksijevič. Žmogus didesnis nei karas…
Atodangos

Svetlana Aleksijevič. Žmogus didesnis nei karas…

Nobelio literatūros premijos laureatė Svetlana Aleksijevič savo romanais-išpažintimis atkreipė dėmesį į nutylėtas istorijas ir tokiu būdų įmažino užribyje likusių kančią bei narsumą. Į 35 kalbas išversti jos kūriniai glumina žmogiškos dramos atvirumu ir paprastumu. Skaitytojams siūlome ištrauką iš 1985 metais Baltarusijoje pasirodžiusios pirmosios S. Aleksijevič knygos „Karo veidas nemoteriškas“ (lietuviškai […]

Arturo Pérez-Reverte. Imperatoriaus Valenciano gotas
Atodangos

Arturo Pérez-Reverte. Imperatoriaus Valenciano gotas

2017 m. sausio 24 dieną šis tekstas pelnė XIII Don Kichoto žurnalistikos premiją už geriausiai parašytą darbą XXXIV Ispanijos Karaliaus premijų ceremonijoje. Apdovanojimą teikia Ispanijos naujienų agentūra EFE ir Ispanijos Tarptautinės kooperacijos bei vystymosi agentūra. Šis tekstas buvo skelbtas iliustruotame Vocento leidėjų grupės dienraščių priede „XL Semanal“ 2015 m. rugsėjo […]

Ant sienos aktyvistai iš viso pasaulio palieka vizualias žinutes už laisvę
Atodangos

Giedrė Steikūnaitė. Neregėta Palestina: maratonas zigzagais

Skelbiame ištrauką iš žurnalistės Giedrės Steikūnaitės knygos „Palestina. Laisvė yra labai graži“ („Alma littera“, 2017). Tai kitoks pasakojimas apie Palestiną, nei mums įprasta matyti ir girdėti iš žinių reportažų. Dvejus metus praleidusi šiame krašte, knygos autorė turėjo galimybę iš arti matyti palestiniečių kasdienybę, išgirsti jų istorijas ir papasakoti mums, kad, […]

Andrius Navickas. Apie tiesą ir minią
Atodangos

Andrius Navickas. Apie tiesą ir minią

Kiekvienas pasirinkimas – tai sunkus išbandymas, ypač kai renkiesi ne dantų šepetėlio spalvą, ne tarp dviejų rūšių mineralinio vandens, o gyvenimo pamatą. O dar nerimas – kaip reaguos kiti? Prieš beveik du tūkstančius metų Romos vietininkas Pontijus PIlotas, pervargęs nuo kasdienybės tuštybės, ironiškai klausė: O kas yra tiesa? Klausė jis […]

Sergejus Chudijevas. Politika nėra kova su priešais
Atodangos

Sergejus Chudijevas. Politika nėra kova su priešais

  Politinio ginčo ypatybė – oponentas įprastai suvokiamas kaip niekšas arba, geriausiu atveju, kvailys. Politiniai oponentai turi būti ne tik klystantys žmonės, tačiau taip pat niekšai. Beje, kas įdomu, oponento kalte vadinama tai, kas sau priskiriama kaip nuopelnas: mes šloviname mūsų drąsių ir išradingų žvalgų nuopelnus ir bjaurimės esą klastingais […]