Žyma: literatūra

Christopheris Merrillas: „Poezija – tai tyrimas“
Pasaulis yra gražus

Christopheris Merrillas: „Poezija – tai tyrimas“

„Literatūra ir menas“ 2017-07-28 nr. 3626 Christopheris Merrillas – Josifo Brodskio mokinys, amerikiečių poetas, vertėjas, eseistas. Taip pat jis yra tarptautinės Rašytojų programos Ajovos universitete (JAV) vadovas. Jo iniciatyva Ajovos valstija ir Bagdadas buvo įtraukti į UNESCO kūrybinių miestų tinklą, remiantį bendradarbiavimą tarp miestų, kuriuose svarbiausias urbanistinės plėtros aspektas – […]

Poetas Gytis Norvilas: „Esu labiau melioratorius – man įdomu knistis gilyn“
Pasaulis yra gražus

Poetas Gytis Norvilas: „Esu labiau melioratorius – man įdomu knistis gilyn“

„Poezija turi būti aitri, nepatogi, turi erzinti, neduoti ramybės nei pačiam autoriui, nei skaitytojui, nei pačiai kalbai.“ – taip pristatydamas ketvirtąją savo eilėraščių knygą „Grimzdimas“ rašo poetas, eseistas, vertėjas, „Literatūros ir meno“ vyriausiasis redaktorius Gytis Norvilas. Susitikome pokalbiui apie žemę, kurios persunkta yra Gyčio kūryba, sodo darbus, Kalifornijos sliekų veisimą, […]

Rašytojas Michailas Šiškinas: „Tylėti, vadinasi, būti bendrininku“
Pasaulis yra gražus

Rašytojas Michailas Šiškinas: „Tylėti, vadinasi, būti bendrininku“

„Literatūra ir menas“ 2017-05-26 nr. 3617 Michailas Šiškinas, romanų „Veneros plaukas“ ir „Laiškų knyga“ autorius, – visų prestižiškiausių Rusijos literatūros premijų laureatas. Jo kūryba išversta į 30 kalbų. Nepritardamas Rusijos politikai, 2013 m. atsisakė atstovauti jai JAV knygų mugėje. Esė ir straipsniuose nuolat pasakoja apie šalies realijas, mitus ir fobijas, […]

Poetas Eugenijus Ališanka: „Rašyk taip,  kad galėtum gyventi“
Pasaulis yra gražus

Poetas Eugenijus Ališanka: „Rašyk taip, kad galėtum gyventi“

Poetas ir eseistas Eugenijus Ališanka (g. 1960) į literatūrą atėjo iš matematikos ir tai, neabejotinai, vienas jo iišskirtinumų. Tarp literatų jis taip pat žinomas kaip bastūnas, išmaišęs pasaulį kojomis, o taip pat ir poezijos – savo bei kitų – vertimais. „Man ir šiandien svarbu abstraktų tašką ar plotą popieriuje pripildyti tikrovės potyrių“ – […]

Poetas Rimvydas Stankevičius: „Visa, kas supa žmogų, jam gali tapti poezija…“
Pasaulis yra gražus

Poetas Rimvydas Stankevičius: „Visa, kas supa žmogų, jam gali tapti poezija…“

„Kiekvieno žmogaus širdis turėtų būti pilna neparašytų eilėraščių. Juk patys eilėraščiai – joks tikslas. Tikslas – gyventi taip, kad poezijos prisodrinta būtų tavo kasdienybė…“ – sako poetas Rimvydas Stankevičius, ką tik išleidęs savo devintąją poezijos knygą „Šermuonėlių mantija“. Apie poeziją kasdienybėje, sąmoningą rašymą, poetines programas, populiarumą, tarpines būsenas bei autobiografinius […]

Ernestas Noreika: „Ieškau savęs – prarasto, prarandamo“
Pasaulis yra gražus

Ernestas Noreika: „Ieškau savęs – prarasto, prarandamo“

„Literatūra ir menas“ 2017-04-07 nr. 3610 2016 m. antrą eilėraščių knygą „Andalūzijos šuo“ išleidęs poetas Ernestas Noreika, žinomas ir reperio Beetos pseudonimu, atsako į Eglės Mikulskaitės klausimus: ar dera poezija ir repas, kuo ypatingas noreikiškasis siurrealizmas. Ernestai, esi neįprasta kultūrinio lauko persona – reperis ir gana šviežias poetas. Kaip pavyksta […]

Kai susikerta pasauliai. Pokalbis su Valdu Aušra
Pasaulis yra gražus

Kai susikerta pasauliai. Pokalbis su Valdu Aušra

2017-03-17 nr. 3607  „Literatūra ir menas“ Spalio 31 d. bus minimos 500-osios metinės, kai Martinas Lutheris prie Vitenbergo katedros durų prikalė 95 tezes, tad ir Lietuvoje nuspręsta 2017-uosius skelbti Reformacijos metais. Taip pat šiemet JAV gyvenantis liuteronų kunigas dr. VALDAS AUŠRA išleido pirmąją poezijos knygą „Kelionė, arba Žodžiai ir vaizdai“. […]

Gavėnios skaitiniai.  Don Kichotas ir via dolorosa
Prisikėlimo kelionė

Gavėnios skaitiniai. Don Kichotas ir via dolorosa

Pasąmonė yra pats geriausias autorius. Ypač, kai kartu su visais iš pasaulio įpučiančiais vėjais, į ją prasiskverbia ir šventybės srovė. Visada nuostabu, kai knygos tiek jų rašytojams, tiek skaitytojams ateina kaip tam tikras apreiškimas. Romanas yra nenuginčijamai vertingas, jei priverčia veikti ar atrasti kažką visiškai kitokio nei kasdienė žmogaus realybė. […]

Marina Aromštam: Norėjau išmokyti savo mokinius rašyti rašinėlius, o galiausiai išmokau rašyti pati
Augame kartu, Pasaulis yra gražus

Marina Aromštam: Norėjau išmokyti savo mokinius rašyti rašinėlius, o galiausiai išmokau rašyti pati

2016 m. leidykla „Gelmės“ išleido rusų autorės Marinos Aromštam (1960 m.) knygą „Kai ilsis angelai“ (iš rusų kalbos vertė Virginija Genienė). Autorė už šią knygą pelnė Rusijos nacionalinę vaikų literatūros premiją ir daug kitų apdovanojimų. Siūlome pokalbį rašytoja, žurnaliste, pedagoge Marina Aromštam apie vaikų literatūrą ir skaitybą. Kaip jums kilo […]

Basso Cannarsa nuotrauka
Pasaulis yra gražus

Rašytoja Liudmila Ulickaja: „Už nugaros – mūsų protėviai, priekyje – mūsų ainiai“

Žurnalas „Literatūra ir menas“ 2016-12-23 nr. 3595-3596 Lietuvių skaitytojui nereikia pristatyti rašytojos Liudmilos Ulickajos. 2011 m. ji užbaigė romaną „Žalioji palapinė“ (lietuviškai – „Imagas“, iš rusų kalbos vertė Jonas Vabuolas, „Jotema“, 2016) ir pasižadėjo daugiau romanų nerašyti. Bet atsiradus laisvo laiko nutarė peržiūrėti savo senelio Jakovo Ulickio laiškus žmonai Marusiai. […]

100064_01.tif
Pasaulis yra gražus

Jerome David Salinger išminties mozaika

Jerome David Salinger gimė pirmąją metų dieną – Sausio 1d.- 1919 metais Manhetene, Niujorke (mirė 2010). Baigęs pradinius mokslus studijavo karo akademijoje. Aukštino kariuomenę,o po kiek laiko pradėjo jos neapkęsti.  Vėliau mokėsi  Ursinuso koledže, Niujorko bei Kolumbijos universitetuose. Bendramoksliai jį mėgo, tačiau, kartu, ir privengė, nes Salinger turėjo ne tik puikų […]

Gilberto  K. Chestertono „Rutulys ir kryžius“ – trikdančiai tiksli mūsų laikų diagnozė
Pasaulis yra gražus

Gilberto K. Chestertono „Rutulys ir kryžius“ – trikdančiai tiksli mūsų laikų diagnozė

2015 m. gruodį „Aštuntoji diena“ išleido dar vieną garsaus anglų rašytojo G. K. Chestertono knygą. 2014 m. išleidome knygą „Šv. Pranciškus iš Asyžiaus“. Tai vienas pirmųjų G. K. Chestertono parašytų romanų „Rutulys ir kryžius“ („The Ball and the Cross“, vertė Andrius Navickas). Siūlome vertėjo palydėjimą ir nedidelį knygos fragmentą. VERTĖJO PALYDĖJIMAS Tai ypatinga knyga. Puikiai […]